In Hawaiian, Hana Hou! means “One More Time” or “Encore!” It’s a cheer you hear often after a concert at the Waikiki Shell,a hula performance—or a visit to the Islands of Hawaii.